← 返回列表
🎬
中國電影查禁

霸王别姬

Farewell My Concubine

查禁理由:涉及同性戀情節、描寫共產黨執政時期的動盪,且主要角色的自殺被設定在一九七七年——當時鄧小平等現任領導人已重返權力核心。

陳凱歌執導的中國電影,敘述兩名京劇演員橫跨近代中國五十年動盪的一生。一九九三年五月與《鋼琴師和她的情人》共同獲得坎城影展金棕櫚獎,為首部獲得該獎的中國電影,另獲國際影評人費比西獎。

《紐約時報》一九九三年八月四日報導,中國政府在本片僅公映數場之後 即予查禁。該報記述查禁的經過:當局原已核准一個經刪剪的版本,但於七月底突然中止本片的發行與放映,且未提出任何解釋 ("the authorities abruptly halted its release and distribution without offering an explanation")。

查禁理由未見官方說法,以下為該報導所記的分析:本片涉及同性戀、描寫共產黨執政時期的動盪;而「最糟糕的是」(worst of all)主要角色的自殺情節被設定在一九七七年——該報指出,若自殺發生在文革期間(1966–1976,當時多數現任領導人不在位)尚可容忍,但一九七七年鄧小平等人已重返權力核心。報導並記,據若干說法,中共中央政治局曾親自看片,決定除非大幅修改否則予以查禁。

放映情況:本片七月二十六日在上海上映,兩週的票旋即售罄,據報創下該市紀錄;當局允許已售票的場次繼續放映,據稱是顧慮激怒已付出近四美元(相當於一般工人半週薪資)購票的觀眾。北京僅獲准於前一週三舉行首映一場,此外未再放映,其他城市則完全未獲放映。

陳凱歌就查禁表示「當這種事發生在我的國家,我感到非常受傷」,並稱其創作意圖並非對政府作出政治評斷。中國電影局與廣播電影電視部官員當時均拒絕評論,發行方北京電影製片廠亦拒絕表示意見。該報並記查禁的寒蟬效應:陳凱歌因此擱置了改編《上海生死劫》與拍攝江青早年生平的計畫。

⚠️ 本條目未取得的部分:查禁的官方文件、機關與法源均無可考——來源明載當局未提出解釋,故 authoritylegalBasis 留空,不作推測。解禁年份亦無可靠來源可據,yearUnbanned 留空。

創作者
陳凱歌(導演)
創作年份
1993
查禁年份
1993
解禁年份
尚未/不詳

出處

  1. China Bans One of Its Own Films; Cannes Festival Gave It Top Prize・The New York Times(記者 Nicholas D. Kristof);Internet Archive 2014-10-06 存檔・1993-08-04
    當代第一手報導。載當局原已核准刪剪版、七月底突然中止發行與放映且未作解釋;記政治局曾看片並決定除非大幅修改否則查禁;載三項爭議(同性戀、共產黨時期動盪、主角自殺設於 1977 年而非文革期間);載上海 7/26 上映兩週票房售罄、已售票場次獲准放映、北京僅首映一場、其他城市未映;載陳凱歌談話與中國電影局、廣播電影電視部拒絕評論。⚠️ 原站直接存取受阻,本條所據為 Internet Archive 存檔頁
  2. 中华人民共和国审查制度(維基百科)・2026-08-14
    該條目「审查对象 > 传媒、通讯和教育控制 > 电影」節將本片與《斷背山》《藝伎回憶錄》並列為「明显有性主题的电影也被禁」,並以上列紐約時報報導為註腳。⚠️ **該概括與註腳來源不符**——紐時報導所記的爭議並非僅有性主題,另包含共產黨時期動盪與自殺情節的年代設定,本條目依註腳原始報導撰寫,未採該概括