无间道风云
The Departed
查禁理由:片中有中國方面欲購買先進軍用電腦硬體的情節,片方拒絕修改,因此不獲在中國大陸院線放映。
馬丁·史柯西斯執導的美國警匪片,改編自香港電影《無間道》三部曲,二〇〇七年一月獲金球獎最佳導演獎。
據路透社二〇〇七年一月引述中國文化部內部消息人士的說法,本片「絕無可能在大陸院線上映,因為〔片方〕拒絕修改一段描述北京欲購買先進軍用電腦硬體的情節」。E! Online 同月報導記載了此一說法,並稱該決定已獲在中國握有本片發行權的香港寰亞(Media Asia)主管證實。
爭議的段落是:傑克·尼柯遜飾演的黑幫首腦 Frank Costello 與手下在波士頓一處倉庫,與一群為中國當局工作、持槍的特務會面,以一箱現金交換先進的電腦晶片技術。該名消息人士稱涉及中國軍方的情節「絕對是不必要的」,並指 Costello 有一句台詞說中國將在二十年內成為美國的主要對手;該人士轉述監管者的態度:「監管單位就是無法理解這部電影為什麼要扯上中國。他們大可談伊朗、伊拉克或隨便什麼,沒有理由把中國扯進來。」
該報導並記,這不是史柯西斯首次觸犯中國電影審查——其一九九七年以第十四世達賴喇嘛為題材的《達賴的一生》(Kundun)亦因對中國西藏政策的描寫而遭禁;同期《007 大戰皇家賭場》則獲准發行,為首部通過中國審查的詹姆士·龐德電影。
⚠️ 本條目的證據限制:查禁的官方文件未見公開,上述內容出自路透社引述的未具名文化部消息人士,並經發行方主管證實。故 legalBasis 留空。維基百科來源頁記本片未獲上映是因「此片具有政府打算對台灣動用核武器的內容」,
但其註腳所指的 E! Online 報導並無此說——該報導所記為購買軍用電腦硬體的情節,本條目依註腳原始報導撰寫。
- 創作者
- 馬丁·史柯西斯(導演)
- 創作年份
- 2006
- 查禁年份
- 2007
- 解禁年份
- 尚未/不詳
- 查禁機關
- 中華人民共和國文化部
出處
- China Whacks The Departed轉引路透社對中國文化部未具名消息人士的採訪。載「絕無可能在大陸院線上映,因為片方拒絕修改描述北京欲購買先進軍用電腦硬體的情節」原話、爭議場景內容(波士頓倉庫以現金交換電腦晶片技術)、消息人士「絕對是不必要的」與「監管單位無法理解為什麼要扯上中國」等語,並記該決定經香港寰亞(Media Asia)主管證實。另載史柯西斯《達賴的一生》亦遭禁、《007 大戰皇家賭場》獲准發行。⚠️ 消息人士未具名,官方文件未見公開
- 中华人民共和国审查制度(維基百科)該條目「电影」節記本片「没被准许上映是因为此片具有政府打算对台湾动用核武器的内容」。⚠️ **此一敘述與其註腳所引 E! Online 報導不符**(該報導記為購買先進軍用電腦硬體的情節,全文未提核武或台灣),本條目未採該敘述,改依註腳原始報導撰寫