← 返回列表
🗃️
中國其他查禁

阴道独白

The Vagina Monologues

查禁理由:據上海話劇藝術中心工作人員轉述,禁演的原因是「這齣劇不適合中國的國情」。

美國女作家伊芙·恩斯勒自編自演的話劇,一九九七年獲奧比獎(Obie Award),一九九八年成書出版。全劇由十八個片段組成,以獨白為主要敘述形式,係在訪談兩百多名不同群體婦女的基礎上完成,內容聚焦女性在情慾與暴力上的經驗,反對針對婦女的性暴力。一九九九年起,於情人節期間上演本劇已成為國際性「婦女戰勝暴力」(Victory over Violence)運動的一部分。

德國之聲二〇〇四年報導,依演出計畫,上海話劇藝術中心原應於該年情人節當週的週四安排本劇與觀眾見面,但因「上面的指示」而遭擱淺。據該中心工作人員透露,禁演的原因是「這齣劇不適合中國的國情」。另有該院員工認為官方禁演並無特別理由,不過「陰道」一詞在劇中被多次提及。

該報導記述本劇在中國大陸的演出史:二〇〇二年三月曾以私人性質的演出形式,由美國及中國文化人士聯手在上海的美國俱樂部登台,約三百名觀眾到場;二〇〇三年十二月七日在廣東美術館演出,由中國法學會「反對針對婦女的家庭暴力對策研究與干預項目」、中山大學「性別教育論壇」項目與廣東美術館聯合舉辦,是中國大陸第一次以中文對話演出的版本。

⚠️ 本條目的範圍限於二〇〇四年上海該場演出:該報導明載,截至記者發稿的二月八日為止,原定二月十四日在北京今日美術館的演出尚未收到取消通知,負責售票的工作人員稱「我沒有聽說有什麼問題」。故本筆記載的是一次 特定場次的禁演,非全國性的作品查禁,不宜擴大解讀。「上面的指示」的發令機關未具名,故 authority 留空;法源亦無可考。

創作者
伊芙·恩斯勒(Eve Ensler)
創作年份
1996
查禁年份
2004
解禁年份
尚未/不詳

出處

  1. 另类话剧《阴道独白》中国禁演・德國之聲(Deutsche Welle)中文網・2004
    載上海話劇藝術中心原定該週四的演出「由於『上面的指示』而遭搁浅」,並引該中心工作人員語「禁演的原因是『这出剧不适合中国的国情』」;另引該院員工稱官方禁演並無特別理由、惟「阴道」一詞在劇中多次提及。並載本劇 2002-03 上海美國俱樂部私人演出(約 300 名觀眾)、2003-12-07 廣東美術館演出(大陸首次中文對話版本)之演出史,以及**截至 2 月 8 日發稿為止北京 2/14 演出尚未接獲取消通知**。⚠️ 發令機關未具名
  2. 中华人民共和国审查制度(維基百科)・2026-08-14
    該條目「演出」節記「有話劇在當地遭到禁演,如……2004年《阴道独白》」,並以上列德國之聲報導為註腳