人间道
緣由:歌詞「大地江山,怎麼會變成血海滔滔」等句被指影射一九八九年六四事件,於六四三十週年前夕遭平台自中國區下架。
黃霑作詞作曲、張學友演唱的粵語歌曲,為一九九〇年電影《倩女幽魂II:人間道》的主題曲。
英國廣播公司(BBC)中文網二〇一九年四月報導,蘋果公司旗下的 Apple Music 突然自中國區移除本曲,時值六四事件三十週年前夕。各界評論認為歌詞中「大地江山,怎麼會變成血海滔滔,世間怎麼盡是無間道」一句裡的**「血海滔滔」與「無間道」**(來自佛經,意指地獄深處)乃黃霑當年影射六四。BBC 中文查找資料發現,黃霑生前受訪時即明示此曲是在指涉天安門事件:他在影像訪問中提到,一九八九年前後許多港人紛紛移民,留港者對未來迷惘,而天安門事件的發生更讓他覺得「過不去」,哀嘆故園怎成為「血海滔滔」;他說當時應該沒有人知道這首歌在指涉什麼,但他想把「情感偷偷地放在這首歌中」。
蘋果下架後,中國的蝦米、網易雲等音樂平台也跟進移除本曲。
介入類型的判斷:本筆記為 self-censored——動作出於平台(發行/散布方),而非官方查禁令。該報導的標題即為〈張學友《人間道》被蘋果音樂下架,再引商業公司自我審查爭議〉,通篇討論的是跨國科技公司進入中國市場後的自我審查問題。報導記,評論指出蘋果可能是因政治壓力而移除相關歌曲(該公司前一年已將中國區 iCloud 交由國企雲上貴州營運),
但未見任何官方查禁令,蘋果公司截至發稿亦未對此事作出回應。故 authority 記作實際執行下架的 Apple Music,legalBasis 留空。
該報導並記,Apple Music 近期亦全面下架支持香港民主運動的音樂人黃耀明、何韻詩,以及被指控為「台獨」的歌手陳昇的所有作品;同樣因被指影射天安門事件而遭下架的還有 Beyond〈歲月無聲〉、黑豹樂隊〈別去糟蹋〉、崔健專輯《紅旗下的蛋》與槍與玫瑰專輯《中國民主》。
黃耀明對本曲被下架的反應是:「過了三十個秋天,隔了所謂的兩個制度,他們還是追溯下來要跟你算帳,究竟千秋的詛咒何時作罷?」
⚠️ 本輪未擴及的部分:上段所列其餘遭下架的作品,本輪僅得此一來源的概括提及,各筆的下架時間、平台與經過均無細節,故未一併建檔。
- 創作者
- 黃霑(詞曲);張學友(演唱)
- 創作年份
- 1990
- 發生年份
- 2019
- 審查機關
- Apple Music
出處
- 张学友《人间道》被苹果音乐下架,再引商业公司自我审查争议載 Apple Music 於六四三十週年前夕自中國區移除本曲、蝦米與網易雲跟進下架;載爭議歌詞「大地江山,怎么会变成血海滔滔,世间怎么尽是无间道」與「血海滔滔」「無間道」的解讀;載**黃霑生前受訪明示此曲指涉天安門事件**及其「情感偷偷地放在这首歌中」原話;載黃耀明的回應原話;記蘋果亦全面下架黃耀明、何韻詩、陳昇作品,及 Beyond〈歲月無聲〉、黑豹樂隊〈別去糟蹋〉、崔健《紅旗下的蛋》、槍與玫瑰《中國民主》同因被指影射六四而下架;記評論認為蘋果係因政治壓力(前一年已將中國區 iCloud 交由國企雲上貴州營運)。⚠️ **未見官方查禁令**,蘋果截至發稿未回應
- 中华人民共和国审查制度(維基百科)該條目「音乐」節記「香港著名歌手张学友的歌曲《人间道》因疑似影射『六四事件』被全面下架」,並以上列 BBC 報導為註腳