香港簡史：從殖民地至特別行政區

香港大學文學院副院長兼歷史系教授高馬可（John M. Carroll）所著的香港通史，記述一八〇〇年代初至主權移交的政治社會情況。英文原著《A Concise History of Hong Kong》二〇〇七年由美國 Rowman & Littlefield 出版，同年授權香港大學出版社在亞太地區發行；中文版二〇一三年七月由香港中華書局出版，作者另為中文版續寫新的一章。

二〇一三年七月香港書展期間，市面同時出現兩個中文版：一個忠於原著，另一個刪去書中對中國政府的敏感批評。兩版封面、譯者與責任編輯相同，同樣標示「二〇一三年七月初版」。

已見報導點名的刪改處包括——刪去「中國政府是遠比殖民政府更專制的政府」、「大多數香港人寧願接受英國殖民統治，而不想被中國統治」、「（二〇一二年）數十萬爭取民主的示威者要求梁振英下台」等句；《東方日報》另舉一處改寫：原譯「總理李鵬在五月二十日頒布戒嚴令」，刪節版改為「北京在五月二十日頒布戒嚴令」——把具名的決策者換成地名。

中華書局的說法是：該版本並非作銷售用途，是「因應內地版權洽談需要」而另外製作的「樣書」，「部份樣書誤送香港書展會場之中華書局攤位銷售」，共售出三十七本，已全數回收並向讀者及作者致歉。但《蘋果日報》記者走訪多間書店後發現，誠品書店職員表示該版本「因內容有問題已收起」，與中華書局「只誤送書展」的說法不符。

作者高馬可表示，是當周初收到傳媒查詢才知道有此版本存在，對此感到震驚與失望，該版本與他先前批准刊行的版本「絕不相同」，並要求中華書局解釋事件、即時回收市面上所有刪節本。他另表示，出版商從未知會他洽談內地版權一事。

介入類型的判斷：本筆記為 self-censored——刪改出於出版方主動，為的是內地版權洽談，未見任何官方要求或查禁令，故 legalBasis 留空， authority 記實際執行刪改的出版社而非政府機關。作品本身從未在香港遭禁，完整版持續發行：二〇二一年七月蜂鳥出版買下中譯本版權再版，書名改為《香港簡史》，作者為再版另撰新序。

後續（2022，另一個層面的介入）：獨立媒體《誌》比對二〇二〇年三月與二〇二二年三月政府網頁所載的公共圖書館中文電子書紀錄（逾一萬五千本），發現至少二十八本「敏感」書籍遭下架，本書列第二十二項。該報導記，當局二〇二二年四月在立法會答覆議員質詢時表示會定期審視違反本港法律或「不利於國家安全」的資料並予註銷，但拒絕公開註銷清單。⚠️ 電子書下架與上述二〇一三年的刪改是兩件事、兩個行為主體；下架本身未見任何處分文書，本條目不據此認定為查禁。本書的下架一事另見該批的清冊總覽頁——本書是那一批中唯一一筆介入類型不是「查禁」的，因為它的主要事實是二〇一三年出版社自行刪改，下架只是後續。