← 返回列表
🎵
台灣歌曲查禁

按呢娘

安捏娘

查禁理由:歌詞「師父的功夫說多好,安捏娘」中「安捏娘」的臺語發音被認為不雅,遭到查禁。

〈按呢娘〉(論文正文寫作〈安捏娘〉)由呂金守作詞、作曲並演唱。呂金守是出身屏東萬巒的客家籍詞曲創作者,橫跨臺語、客語、國語創作。「按呢」為臺語「這樣」之意。

據楊清雅碩士論文所載呂金守本人的訪談,本曲因歌詞「師父的功夫說多好,安捏娘」中「安捏娘」的臺語發音被聽者認為不雅而遭禁。呂金守因此屢被臺灣警備總司令部叫去問話,並被迫寫下切結書,不准再寫描寫失業或帶有戲謔意味的歌詞。此案的查禁經過出自呂金守口述,尚無官方查禁公文等一手佐證,僅見於本論文;論文附錄手寫歌譜清單並記本曲日期為 1989 年 5 月 15 日。

本曲的作品脈絡經黃穎超論文補上:這是一首布袋戲主題曲——台視黃俊雄布袋戲「濟公」的角色主題歌,由呂金守作詞、作曲,並以藝名「呂敏郎」親自主唱。當劇中小徒弟登場唱出這首歌時就會引起觀眾注目。歌詞的敘事方式是先感嘆摹寫,怨嘆師父自稱功夫了得卻「無影無跡」、每天只會喝酒。該論文同樣記本曲「備受爭議」,與〈合要好合要爽〉、〈無頭路〉並列為當時警備總部關注的呂金守作品。

這解釋了本曲的傳播規模——黃俊雄布袋戲在一九七〇年代收視極高,角色主題曲隨劇傳遍全臺,與庫內〈苦海女神龍〉、〈粉紅色腰帶〉屬同一波布袋戲歌曲熱潮。

創作者
呂金守(作詞、作曲、演唱)
查禁機關
臺灣警備總司令部

出處

  1. 1980 年代前臺灣流行音樂的創作與流通──以呂金守為例・國立臺南藝術大學民族音樂學研究所碩士論文(楊清雅著,指導教授朱夢慈)・2016
    頁104「呂金守的禁歌」一節;查禁引文據2015/06/27呂金守訪問記錄;曲名別寫「按呢娘」與日期1989.5.15見附錄「呂金守臺語歌曲之一」序號2
  2. 舊皮箱的流浪兒:呂金守的歌謠創作歷程與特色・國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士論文・2016-01
    黃穎超著,指導教授陳龍廷;第四章頁114、115 記本曲為台視黃俊雄布袋戲「濟公」主題曲、呂金守作詞作曲並以藝名「呂敏郎」主唱(表4-1 第3 筆),並記其「備受爭議」;第三章頁55 將本曲與〈合要好合要爽〉、〈無頭路〉並列為警備總部關注的作品