台灣歌曲查禁
保衛大台灣
查禁理由:中共將「保衛」改為「包圍」創作諧音版本,為免觸霉頭而通令嚴禁演唱。
孫陵作詞、李中和作曲,一九四九年發表,是中央政府流亡來台後的第一首反共歌曲,被譽為「反共文藝第一聲」,並獲「中華文藝獎金委員會」獎賞肯定,三軍亦奉國防部之命全面教唱。
然而中共順勢將「保衛」改為「包圍」,另創諧音的「包圍大台灣」版本,一九四九年十二月八日行政院遂下令全面禁唱,成為政府播遷來台後的第一紙查禁公文。反共文藝的經典代表作,反而在敏感的文化心理戰中成了禁歌。
⚠️ 一份編年紀事把十二月八日繫在另一件事上,兩說並記。
中國時報編輯部《臺灣戰後五十年》一九四九年「文化」欄記「12/8●李中和作曲、孫稜作詞的〈保衛大台灣〉一曲出爐,但後又因與〈包圍打台灣〉諧音而成為禁歌」——該書把十二月八日記為本曲問世之日,查禁則以「後又」帶過、未繫日期;上述行政院下令的日期則來自另兩份來源。兩說指向同一天卻不是同一件事,在取得該紙命令的原件之前,本條目的
yearBanned 仍記一九四九年,確切日期待考。
⚠️ 同書另有兩處與本條目不一致,一併記下:作詞者作「孫稜」(本條目從其他來源作「孫陵」);諧音版本作〈包圍打台灣〉(本條目作〈包圍大台灣〉)。⚠️ 而同書一九五〇年「流行」欄記中華文藝獎金委員會五月四日公布的得獎作品時,同一作者的曲名又作「孫陵〈保衛我台灣〉」——該書內部即有三種寫法,引用時要指明頁碼。
- 創作者
- 孫陵(作詞)、李中和(作曲)
- 創作年份
- 1949
- 查禁年份
- 1949
- 解禁年份
- 尚未/不詳
- 查禁機關
- 行政院
出處
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;表二「本文提及之流行歌曲禁歌被禁之原因理由彙整」(頁116-117),正文頁89
- 臺灣戰後五十年:土地、人民、歲月中國時報編輯部編,一九四九年(民國三十八年)區塊「文化」欄印刷頁 40(記本曲十二月八日出爐、後因諧音成為禁歌);一九五〇年(民國三十九年)區塊「流行」欄印刷頁 49-50(記中華文藝獎金委員會五月四日公布徵選得獎作品,含「孫陵〈保衛我台灣〉」)。⚠️ 兩處的作者名與曲名寫法不一致,見 summary。
- 一九四九年十二月八日「保衛大台灣」被列為首曲禁歌溫紳撰,轉引自《戰後台灣流行歌曲禁歌之研究》註104