台灣歌曲查禁
杯底不可飼金魚
杯底毋通飼金魚
查禁理由:內容與二二八事件後的族群緊張關係有關。
呂泉生於一九四九年創作的台語勸酒歌,以乾杯不留酒為意象。據報導,其靈感來源顯然是二二八事件之後身處台灣的各民族之間的緊張關係,歌曲因此遭到查禁。
據研究者陳彥廷的梳理,本曲與〈補破網〉、〈望你早歸〉、〈賣肉粽〉合稱戰後四大名曲,四首均因描寫戰後初期社會樣貌而先後遭查禁。
查禁時點與官方理由存在分歧,兩說並記:本條目原記查禁於一九四九年、理由與二二八事件後的族群緊張有關;研究者簡貞宜則記本曲是在一九六〇年代初,因「歌詞內容勸人乾杯、飲盡杯中酒之意」,被政府認為「飲酒作樂、腐蝕人心」而列為禁歌——即官方檯面上給的是非政治理由。該論文並指出,這個表面理由之外另有政治意涵:作者呂泉生表示,創作動機是希望二二八事件後所有臺灣人都能將彼此視為手足,不要再發生互相猜忌和殘殺的局面;對當時的政府而言,一首為二二八抒發悲痛的歌自然不能存在。兩說的差別在於「官方查禁時點與具名理由」與「創作動機與真正忌諱」,未必互相排斥,但年份相距十餘年,在取得原始禁令前不予收斂,yearBanned
維持原值。
- 創作者
- 呂泉生(作詞、作曲)
- 創作年份
- 1949
- 查禁年份
- 1949
- 解禁年份
- 尚未/不詳
出處
- 戒嚴時期臺灣的歌曲管制政策與音樂創作陳彥廷著;第一章第二節頁 24-26 記戰後四大名曲之並稱及四首先後遭查禁
- 完整回顧,臺灣禁歌史徐睿楷(Eric Scheihagen)著,王萱譯
- 臺灣戒嚴時期禁歌之研究(1949-1987)簡貞宜著,指導教授楊護源;第四章第三節頁86 記本曲於 1960 年代初以「勸人乾杯、飲盡杯中酒」被認為「飲酒作樂、腐蝕人心」而列為禁歌,並引呂泉生自述的二二八創作動機;查禁一節轉引自二二八事件紀念基金會〈戒嚴令下的禁歌日常〉,呂泉生自述引自陳郁秀《音樂臺灣》(時報文化,1996)頁88