台灣歌曲查禁
橄欖樹
查禁理由:歌詞「不要問我從哪裡來/我的故鄉在遠方」引發政治聯想。
李泰祥作曲的民歌,發表於一九七〇年代。初時廣受歡迎,後因歌詞「不要問我從哪裡來/我的故鄉在遠方」引發聯想而遭查禁。據報導,這首歌聽來也是非常無害的,卻仍難逃審查,反映當時查禁標準的任意性。
據研究者高仲恆的梳理,本曲為三毛作詞、李泰祥作曲,收錄於齊豫一九七九年在新格唱片發行的首張個人專輯《橄欖樹》。同專輯的〈歡顏〉為電影《歡顏》主題曲,曾獲一九七九年第十六屆金馬獎「最佳電影插曲」,風格清新的同名曲〈橄欖樹〉卻遭禁播,當時令外界相當錯愕。
該文載禁播理由為:新聞局評審委員認為本曲主題意識不明確;歌詞「不要問我從那裡來,我的故鄉在遠方」有讓聽眾勾起思念中國大陸之嫌;且反覆提及「流浪」一詞,恐誤導年輕人離家出走。這幾項理由對應的正是新聞局〈歌曲輔導要點〉中「歌詞意識易使人滋生錯覺」與「文理不通主題意識欠明朗」兩款。
- 創作者
- 李泰祥(作曲)
出處
- 國家、市場與音樂──戒嚴時期台灣愛國歌曲的流變(1949-1987)高仲恆著,指導教授陳惠芬;第肆章第三節「禁歌、淨化歌曲與國家形象塑造」,頁288-316;本曲見頁315-316
- 完整回顧,臺灣禁歌史徐睿楷(Eric Scheihagen)著,王萱譯
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;表二「本文提及之流行歌曲禁歌被禁之原因理由彙整」(頁116-117),正文頁76