← 返回列表
🎵
台灣歌曲查禁

抉擇

查禁理由:歌詞中多句被認為有問題,包括涉及淚雨的意象。

一九七〇年代的歌曲,在發行前即遭審查委員會刁難。歌詞中多句被認為有問題,包括涉及淚雨的意象。據報導,此曲送審三次才通過,最後只得收回重壓,顯示審查制度對唱片業造成的實際成本。

徐睿楷的正式出版版本記載了本曲的送審經過:唱片公司原以為這首歌相當容易獲得批准,送審前即已壓片,沒想到送審三次才通過,最後只得收回重壓

遭挑剔的歌詞包括「尋覓雨傘下哪個背影最像你/啊!這真是個無聊的遊戲」、「臉上交橫的是淚是雨……卻不知小雨是否能把你打醒」等數句,後來修改歌詞才過關。徐睿楷以本曲說明,當時連看似無政治意識的歌曲也必須面臨審查,且結果難以預測,對唱片公司構成實際的成本。

查禁機關
審查委員會

出處

  1. 細數禁歌淨曲的故事・收於羅悅全主編《造音翻土:戰後台灣聲響文化的探索》(臺北:立方文化,2015)・2015
    徐睿楷(Eric Scheihagen)著、王萱譯;「1970年代:逐漸系統化的審查制度與「淨化歌曲」」一節,頁30-31
  2. 完整回顧,臺灣禁歌史・故事 StoryStudio・2015-06-03
    徐睿楷(Eric Scheihagen)著,王萱譯