台灣歌曲查禁
開心老山歌
查禁理由:歌詞寫阿嬸愛上阿舅、阿嬸愛上姑丈,審查方認為親屬關係過近、相戀不當,送審未過。
呂金守以客家傳統曲調〈老山歌〉改編填詞的客語歌曲。送審時遭行政院新聞局擋下,從未出版。
查禁經過出自呂金守本人的口述。他在受訪時談到自己未發表的舊作,說明本曲的下場:
〈開心老山歌〉去乎新聞局擋住了,伊講阿嬸去愛到阿舅,阿嬸去愛姑丈,伊講⋯⋯ 這親戚又這麼親!相愛毋著啦!無好啦!無好啦!
即審查方認為歌詞寫的是阿嬸與阿舅、阿嬸與姑丈之間的戀情,親屬關係太近、相愛不當,因而不予放行。論文附錄的客語歌曲一覽表第 76 筆亦登錄本曲,作詞、改編作曲均記呂金守,「主唱」欄註明未出版——與口述互相印證。
本條目的意義在於它是「出版前審查」的案例,而非事後查禁。 庫內多數條目是作品發行、流行之後才遭查禁(如呂金守自己的〈無頭路〉是在中廣播出後被監聽舉報),本曲則是在送審階段就被攔下,因此從未進入市場、也沒有唱片或錄音留存。這類案例本質上難以留下痕跡——沒有唱片、沒有查禁公文、只有創作者記得——也因此更值得記錄。
本曲同時是庫內少見的客語查禁條目。呂金守為屏東萬巒的客家人,橫跨臺語、客語、華語創作,並與李文光合作改編客語笑科劇「李文古」。
按:查禁年份不詳。呂金守受訪時只說「較早做的」,未指明送審年份,故
yearBanned 留空。本案僅見於創作者口述與該論文附錄,尚無新聞局審查公文等一手佐證。
- 創作者
- 呂金守(作詞、改編作曲)
- 查禁機關
- 行政院新聞局
出處
- 舊皮箱的流浪兒:呂金守的歌謠創作歷程與特色黃穎超著,指導教授陳龍廷;附錄四訪談逐字稿頁360 錄呂金守口述本曲遭新聞局擋下及其理由;附錄客語歌曲一覽表頁325 第76 筆記作詞、改編作曲為呂金守,主唱欄註「未出版」