台灣歌曲查禁
苦海女神龍
查禁理由:曲風江湖滄桑,歌詞「討厭交男子,歡迎女朋友」被認定暗喻女同性戀,妨礙善良風俗。
黃俊雄布袋戲《雲州大儒俠》的插曲。《雲州大儒俠》一九七〇年以台語在電視播出後造成空前轟動,由於出版法與戒嚴法都尚未規範布袋戲的歌該如何發聲,一度為台語歌曲的傳播巧妙地開了一扇窗,〈廣東花〉、〈相思燈〉、〈苦海女神龍〉、〈冷霜子〉、〈外好汝敢知〉等插曲人人琅琅上口,但也引來高層的關注與不滿。
本曲後來以妨礙善良風俗為由遭禁:曲風江湖味、滄桑漂泊味十足,歌詞「討厭交男子,歡迎女朋友」並被認定暗喻女同性戀。
據研究者陳彥廷的梳理,本曲原名〈為何命如此〉,原曲為日本演歌歌手森進一一九六九年發表的〈港町ブルース〉(港町Blues),深津武志作詞、豬俁公章作曲;一九七〇年黃俊雄改填臺語歌詞,由邱蘭芬演唱,作為《雲州大儒俠》系列第二部女主角苦海女神龍的出場主題曲。因該劇收視極高、歌曲與角色的連結太過強烈,〈苦海女神龍〉後來取代了原本的歌名。《雲州大儒俠》連演 583 集、最高收視率達 97%,一九七四年六月二十五日遭政府以「妨礙農工作息」為由停播。
出處
- 戒嚴時期臺灣的歌曲管制政策與音樂創作陳彥廷著;第一章第三節頁 52-54 記原曲來源、原名〈為何命如此〉、邱蘭芬演唱與歌名替換的經過,並記《雲州大儒俠》1974 年遭以「妨礙農工作息」為由停播
- 解嚴前後十年台灣流行歌曲變遷研究吳顏如著,指導教授李國俊;頁8註20。該處為文獻回顧,轉引自趙婷《音樂與政治—-戒嚴時期禁歌之研究》(佛光大學藝術學研究所碩士論文,2009.06)頁93-94
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;正文頁86;載明本曲為《雲州大儒俠》插曲並引來官方關注,惟未載查禁一事