台灣歌曲審查退件
恰似你的溫柔
退件理由:歌詞「浪花的手」被審核員認為「浪花怎麼會有手呢?胡說八道」,決議禁播。
送審未獲通過的歌曲,未見查禁令,屬審查退件而非查禁。
據研究者吳姿慧引述《民生報》一九九七年的報導,作家小野曾應邀擔任新聞局歌曲審核委員,在任的半年裡見識到許多可笑的禁歌理由。其中一例即本曲:歌詞中有一句「浪花的手」,其他審核員的意見是「浪花怎麼會有手呢?胡說八道,禁播。」
論文將此例與〈橄欖樹〉因「不要問我從那裡來,我的故鄉在遠方」被疑勾起思念大陸故鄉、又反覆提及「流浪」恐引導年輕人離家出走而遭禁等,並列為一九七〇年代中期以降「歌名不妥或諧音、內容意識不明、歌詞頹廢不明朗、淫穢等各種千奇百怪的理由」的實例。
應注意本條目的依據是小野受訪時的回憶,來源記載的處分是「禁播」,未見查禁公文或字號,送審年份亦未載明。小野擔任審核委員的時間,據該報導為一九七〇年代中期以後。
- 審查機關
- 行政院新聞局歌曲審查小組
出處
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;正文頁90,引《民生報》1997-09-27 報導;載小野任審核員期間所見審查理由
- 小野寫歌「老師斯卡也答」曾遭禁 一怒上書新聞局 獲邀擔任歌曲審核委員載小野轉述其他審核員對〈恰似你的溫柔〉「浪花的手」一句的意見