台灣歌曲查禁
三輪車上的小姐
查禁理由:歌詞內容情色感過重。
民國35年(1946)發行,由林枚(陳歌辛)作曲、裘子野(包蕾)作詞、屈雲雲主唱。歌詞描寫一位美麗小姐與身旁「年紀倒有七十幾」的老者同乘三輪車,質問「你為什麼對他嬌聲嬌氣,他憑甚麼使你那樣歡喜」。戒嚴初期因歌詞內容被認為情色感過重,被列入「禁止廣播禁唱歌曲第一批名單」。
研究者陳郁婷的檔案研究顯示,本曲的查禁比國家檔案所記的「禁止廣播禁唱歌曲第一批名單」更早有跡可循:它已列於一份一九四八年重申查禁的歌曲清單(沿用遷臺前中央政府名單),一九五〇年省新聞處第一批禁歌清單與之幾乎一致。
另據交通部檔案,本曲也是一九六〇年代音樂管制混亂的一例:它與遭禁的〈天長地久〉同被復興廣播電台列為「同名或近似而易混淆」的困擾案例之一。
本條目所稱的該份名單已取得公報原件:《臺灣省政府公報》39 年夏字第 57 期(1950-06-03)刊臺灣省新聞處代電,公佈「禁止廣播演唱歌曲第一批名單」共一百廿二種,本曲列名其中——公報標題作「禁止廣播演唱歌曲第一批名單」。這使本條目原依國家檔案與陳郁婷論文轉述的名單記載升級為一手佐證。名單僅列歌名,未載個別查禁理由,本曲「情色感過重」的查禁理由仍依前引來源。
- 創作者
- 林枚(陳歌辛,作曲)、裘子野(包蕾,作詞)、屈雲雲(主唱)
- 創作年份
- 1946
出處
- 臺灣省政府公報 39 年夏字第 57 期(禁止廣播演唱歌曲第一批名單)頁866-867,臺灣省新聞處代電 (39) 政巳江聞甲字第2278號,案由「公佈禁止廣播演唱歌曲第一批名單」;名單經臺灣省歌曲影劇書刊審核查禁機關聯席會報第七次會報決議通過,計一百廿二種,本曲列名其中
- 戰後台灣的音樂管制體系(1945-1991)陳郁婷著,指導教授薛化元;第三章第三節頁30-31,1948年清單列有本曲;第四章第二節頁65 記其易混淆問題
- 檔案支援教學網-三輪車上的小姐
- 書刊檢審取締檔號 A376441800C/0041/155-1/1/0012/051
- 各電台違播禁唱歌曲檔號 AA63000000H/0049/090307189/002/0001/009