台灣歌曲查禁
山頂的黑狗兄
快樂的牧場
查禁理由:曲風情緒太開心,被認定「軍民逸樂」。
洪一峰主唱的台語歌曲,原以〈快樂的牧場〉為歌名發表,後改名〈山頂的黑狗兄〉。歌曲情緒活潑歡快,卻被審查單位嫌「太開心」,以「軍民逸樂」為由禁唱,是禁歌理由荒謬的著名例子——悲傷的歌被指頹喪,歡樂的歌又被指逸樂。
洪一峰本人在一次訪談中即以本曲為例談當年的查禁:「有一塊我作的〈快樂的牧場〉,彼真輕鬆,伊講彼 siuN 快樂,彼也未使」——歌曲太輕鬆快樂就不准唱。他並指出當時「所有有感情的也禁」,另一首〈寶島四季謠〉則被要求把「草山」改唱成「陽明山」。面對這類管制,洪一峰於一九六八年將演藝重心移往日本。
按:本條目所引洪一峰訪談的原始出處即為吳國禎論文(訪談由吳國禎本人進行),先前係經由 #27、#28 兩篇論文轉引。洪一峰的原話為:「當年乎人禁的很多,所有有感情的也禁,有一塊我作的<快樂的牧場>,彼真輕鬆,伊講彼 siuN 快樂,彼也未使。」
- 創作者
- 洪一峰(演唱)
出處
- 論台語歌曲反殖民的精神吳國禎著;第三章第二節頁47,引錄作者2003年10月26日訪問洪一峰的內容(台藝電視台〈台灣新樂園〉播出)
- 戒嚴時期臺灣的歌曲管制政策與音樂創作陳彥廷著;第三章第一節頁 102-103 引錄吳國禎訪問洪一峰的內容(2003 年 10 月台藝電視台〈台灣新樂園〉播出,轉引自吳國禎〈論台語歌曲反殖民的精神〉,靜宜大學中國文學研究所碩士論文,2005,頁 47)
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;表二「本文提及之流行歌曲禁歌被禁之原因理由彙整」(頁116-117),正文頁76
- 解嚴前後十年台灣流行歌曲變遷研究吳顏如著,指導教授李國俊;頁8註21。該處為文獻回顧,轉引自趙婷《音樂與政治—-戒嚴時期禁歌之研究》(佛光大學,2009.06)頁95;載官方認為「你是吃飽太閒,在山上唱什麼歌?現在是非常時期」