台灣歌曲審查退件
失戀的餐廳
退件理由:歌詞含外來語「西門町」,審查未獲通過。
送審未獲通過的歌曲,未見查禁令,屬審查退件而非查禁。
據研究者吳姿慧引述《民生報》記者王祖壽一九八四年的報導,本曲因歌詞中有外來語「西門町」一詞而不獲通過;然而前一年另有一首〈雖然不是愛〉,歌詞中同樣出現「西門町」,審查委員卻未提任何意見,得以上電視演唱。
這組對照是論文用以說明審查標準浮動的實例。該報導指出,「歌曲輔導要點」第四條規定不予通過的情形包括「歌詞意識易使人滋生錯覺者」、「文理不通主題意識不明朗者」,措辭十分籠統,在審查委員的自由心證下,造成相同詞句有的通過、有的不通過。當時歌曲審查小組由五人組成,半年更換一次,最多連任兩次;廣電處承辦人員表示「我們尊重專家的意見」,歌曲通過與否取決於這個五人小組。
〈雖然不是愛〉因審查通過、未受任何處分,不另立條目。
- 送審年份
- 1984
- 審查機關
- 行政院新聞局歌曲審查小組
出處
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;正文頁75,引王祖壽〈歌曲審查制度 要更完善更開明 新局長新課題 系列之七〉
- 歌曲審查制度 要更完善更開明新局長 新課題 系列之七王祖壽著;載〈失戀的餐廳〉因「西門町」不獲通過,而前一年〈雖然不是愛〉同有「西門町」卻通過