← 返回列表
🎵
台灣歌曲查禁

臺東人

台東人

查禁理由:歌詞「你可以弄弄我,我可以衝衝你」被認為戲謔不雅,遭到查禁。

〈臺東人〉由呂金守作詞、作曲,劉福助演唱,麗歌唱片公司發行。呂金守是出身屏東萬巒的客家籍詞曲創作者,橫跨臺語、客語、國語創作,作品逾兩百首。

據楊清雅碩士論文所載呂金守本人的訪談,本曲因歌詞中「你可以弄弄我,我可以衝衝你」一句被認為帶有戲謔、不雅意味而遭禁。呂金守在戒嚴時期屢因作品被臺灣警備總司令部約談,並被迫寫下切結書,不准再寫描寫失業或帶有戲謔意味的歌詞。此案的查禁經過出自呂金守口述,尚無官方查禁公文等一手佐證。

潘俊錡論文引李坤城《再見,禁忌的年代》,補上約談的具體內容與威脅原話

有一次他又寫了一首歌台東人給劉福助先生唱,又被警總調去問。這句「一千兩千 拿去用,叫她散步喊無閒」是什麼意思?警總要他寫下切結書,警告他以後再亂寫 就要讓呂金守消失在人間。

即審查方追究的具體句子是「一千二千拿去用,叫她散步喊無閒」(被讀作性交易的暗示),處置是要求簽切結書,並以人身安危相脅。此為第二份獨立記錄該切結書的來源——楊清雅論文記其內容為「不准再寫描寫失業或帶有戲謔意味的歌詞」,李坤城則記其緣由與威脅措辭,兩者相補。

潘俊錡並指出這次警告的後果:「這一回警備總部的嚴厲警告讓呂金守開始有畏懼的心理」——與其後〈你爽我嘛爽〉遭駁後作者自行收回作品的處置相呼應。

創作者
呂金守(作詞、作曲)、劉福助(演唱)
查禁機關
臺灣警備總司令部

出處

  1. 1980 年代前臺灣流行音樂的創作與流通──以呂金守為例・國立臺南藝術大學民族音樂學研究所碩士論文(楊清雅著,指導教授朱夢慈)・2016
    頁104「呂金守的禁歌」一節;本曲演唱者、唱片公司見附錄「呂金守臺語歌曲之一」序號5「臺東人(麗歌公司)」;查禁引文據2015/06/27呂金守訪問記錄
  2. 呂金守其人及其歌詞文本研究・國立成功大學台灣文學研究所碩士論文・2014-01
    潘俊錡著,指導教授呂興昌;第二章頁24 引李坤城《再見,禁忌的年代》(高雄市政府新聞處,2007.11)頁21,錄警總追究的具體句子「一千兩千拿去用,叫她散步喊無閒」、要求寫下切結書並以「讓呂金守消失在人間」相脅;並記此次警告使呂金守開始心生畏懼