台灣歌曲查禁
望春風
查禁理由:「春風」被認定暗指共產黨。
鄧雨賢作曲、李臨秋作詞的台語名曲,日治時代四大名曲之一。日治末期曲調曾被日方改填日語詞作為戰時宣傳歌曲;戰後則因「春風」被認定影射共產黨而遭禁唱。
此曲愈禁愈紅,日後與〈望你早歸〉、〈黃昏的故鄉〉、〈媽媽請妳也保重〉、〈補破網〉並列為「黨外五大精神歌曲」,在民間傳唱不止。
歌手文夏在一次廣播訪談中即以本曲為例,說明當年查禁理由之荒謬:「像講〈望春風〉,好的歌啊,『春風』就是『共產』,按呢〈望春風〉昧使,按呢禁起來」;同一段訪談他並舉〈何日君再來〉的「君」被解為共產黨、〈補破網〉被指稱臺灣生活沒那麼艱苦為例,認為審查單位是「若要給你禁逐項攏有原因」——欲加之罪,理由自然找得出來。
按:上述文夏訪談的原始出處即為吳國禎論文(訪談由吳國禎本人於 1996 年進行),先前係經由 #27 轉引。
⚠️ 關於本曲原唱的音色,另有一則值得並記的觀察。 黃裕元指出, 〈望春風〉裡純純的歌聲「真摯質樸,帶點懵懂無知的氣息」,並主張一九三〇年代歌曲中的哀傷神色「有許多是戰後的新世代加以詮釋、演繹,增添而上的情調」,相關的歷史分析應在聽過原版唱片錄音之後重新評價。本曲的查禁理由(「春風」影射共產黨)本就與作品情調無關,但這一點提醒:戰後對本曲的種種解讀,未必等於它一九三三年的原貌。
- 創作者
- 鄧雨賢(作曲)、李臨秋(作詞)
- 創作年份
- 1933
出處
- 論台語歌曲反殖民的精神吳國禎著;第三章第二節頁47-48,引錄作者1996年8月21日訪問文夏的內容(台北廣播電台〈台北火車頭〉現場錄音)
- 戒嚴時期臺灣的歌曲管制政策與音樂創作陳彥廷著;第三章第一節頁 104-105 引錄吳國禎 1996 年 8 月 21 日訪問文夏的內容(臺北廣播電台〈臺北火車頭〉節目,轉引自吳國禎〈論台語歌曲反殖民的精神〉,靜宜大學中國文學研究所碩士論文,2005,頁 48)
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;表二「本文提及之流行歌曲禁歌被禁之原因理由彙整」(頁116-117),正文頁82
- 流風餘韻:唱片流行歌曲開臺史〈結語:穿越時空地聆聽〉記本曲原唱純純的歌聲「真摯質樸,帶點懵懂無知的氣息」,並論 1930 年代歌曲的哀傷神色「有許多是戰後的新世代加以詮釋、演繹,增添而上的情調」。⚠️ 本輪所據為該書的電子重排版,**無印刷頁碼**,故僅能標至章節;該版全書為文字轉圖、無文字層,係渲染讀圖取得,未使用 OCR