台灣歌曲查禁
為何命如此
苦海女神龍(後來取代原名的通稱)
查禁理由:歌詞被認定妨害善良風俗。
黃俊雄布袋戲《雲州大儒俠》中女主角苦海女神龍出場時搭配的歌曲。《雲州大儒俠》一九七〇年以台語在電視播出後造成空前轟動,因出版法與戒嚴法都還沒規範布袋戲的歌該怎麼發聲,一度為台語歌曲的傳播開了一扇窗,但也引來高層關注,本曲後來以歌詞妨害善良風俗為由遭禁。
據研究者陳彥廷的梳理,原曲為日本演歌歌手森進一一九六九年發表的〈港町ブルース〉(港町Blues),深津武志作詞、豬俁公章作曲;一九七〇年黃俊雄改填臺語詞、改名〈為何命如此〉,由邱蘭芬演唱。由於劇中角色與歌曲的連結極為強烈,後來一般聽眾改以角色名〈苦海女神龍〉稱呼本曲,原歌名反而少為人知。
- 創作者
- 黃俊雄(臺語詞)、深津武志(日文原詞)、豬俁公章(作曲)、邱蘭芬(演唱)
- 創作年份
- 1970
出處
- 戒嚴時期臺灣的歌曲管制政策與音樂創作陳彥廷著;第一章第三節頁 52-54 記原曲來源、黃俊雄改詞與邱蘭芬演唱,以及歌名遭〈苦海女神龍〉取代的經過
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;表二「本文提及之流行歌曲禁歌被禁之原因理由彙整」(頁116-117),正文頁87