台灣歌曲審查退件
無聲的幸福
退件理由:審查未獲通過,理由是「幸福那有什麼聲音不聲音,辭義不通」。
送審未獲通過的歌曲,未見查禁令,屬審查退件而非查禁。
據研究者吳姿慧引述,作家謝鵬雄於一九八八年發表評論,以本曲為例批評歌曲審查制度的荒謬。該文指出,本曲審查未獲通過的理由是「幸福那有什麼聲音不聲音,辭義不通」,並質疑「辭意通不通不是審查小組所應決定、所能決定,因為那是藝術或文學的問題,不應是審查的標的」。
謝鵬雄同時指出歌曲審查在各類審查中「一向最讓人不服氣」,原因是「歌曲之為物最短、最小、最抽象、最不著邊際,因此最難判斷。一首歌詞,有時只有一二十個字。短短幾句話,幾個人看完就判定它意識灰色,或是有違善良風俗,從何說起?」
本曲的詞曲作者、演唱者與送審年份,來源均未載明。
- 審查機關
- 行政院新聞局歌曲審查小組
出處
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;正文頁76,引謝鵬雄1988年評論;原文載「曾有一首歌,歌名叫『無聲的幸福』,審查未獲通過」