殉情花！紗容

據《聯合報》一九八八年的禁歌回顧報導，民國五十三年（1964）六月，臺北市政府參照警備總部的禁令，印發俗稱「黃皮小冊」的《查禁歌曲彙錄》，其中新增三首歌曲，本曲為其一，另兩首為〈媽媽吾也真勇健〉與〈哥哥一封信〉。

報導原文將本曲名記為「殉情花！紗容」。本條目原記的三個待查疑點，經簡貞宜論文解決其二：本曲確為日治時期「莎韻」題材電影的主題曲翻唱，「殉情花！紗容」也確為單一曲名而非兩個標題遭排版連綴。

該論文指出，本曲的原曲即〈サヨンの鐘〉（沙鴦之鐘）——二戰戰事日益激烈時由臺灣總督府官方出資拍攝的政策電影主題曲，古賀政男作曲、電影女主角李香蘭演唱。電影敘述宜蘭的泰雅少女沙鴦為日籍老師北田正記出征送行，行至丸木橋時失足墜河身亡，總督府為紀念她而頒贈「沙鴦之鐘」。戰後葉俊麟將這首具軍國教育思想的歌曲翻作臺語歌詞，即成〈殉情花！紗容〉，因而「自然變成禁歌」。論文並指出，除了原曲屬軍國主義歌曲，以臺語填詞可能也是查禁原因之一——政府推行國語運動期間，臺語翻唱的日本歌曲多遭查禁。同一原曲另有國語版〈月光小夜曲〉。

上述考定已獲第二份獨立來源印證。 朱英韶論文（成大，2018，指導教授黃裕元）同樣記「殉情花沙容」與日本人用以鼓勵原住民從軍的歌曲〈莎韻之鐘〉相關，且同樣將本曲與〈媽媽我也真勇健〉、〈哥哥的一封信〉並列為 1964 年《查禁歌曲目錄》增補的三首臺語歌。兩份論文互不相引、所據材料亦不同（簡貞宜據吳國禎與黃裕元的科普文，朱英韶據黃裕元〈從唱片史料探索「寶島歌王」文夏的巨星十年〉與鶴田純的日本曲臺語歌研究），可視為互相獨立。

朱英韶另補上一項本條目原先沒有的線索：這三首增補臺語歌中的第一、三首都是文夏的作品，且三首同遭查禁一事，可能與作詞家周添旺在《聯合報》的投書〈臺語歌曲的逆流：禁唱部分國語歌曲與日本軍歌有感〉（1961-06-11）有關——該文發表五天後，內政部即在報上宣示「禁止發行日本軍歌及以日本軍歌曲調配合國語臺語歌詞的唱片」，1964 年的《查禁歌曲目錄》便明文增補了這三首臺語歌。朱英韶自陳此一因果「論證不那麼清楚」。

本曲隨新聞局一九八八年二至三月的禁歌重審會一併處理，該批八百九十八首禁歌近三分之二獲解禁。

按：仍待查者為本曲的確切查禁年份。所引兩份來源都只證明本曲在 1964 年已在禁列，未載原始查禁時點；yearBanned 的 1964 實為臺北市政府名冊的收錄年，依「名冊出版年 ≠ 查禁年」原則，該值宜視為時間上限而非查禁年，取得原始名冊或警總禁令後應予收斂。另，簡貞宜論文於同一段中先記原曲為電影主題曲（電影為 1943 年），又記本曲即「1941 年極為流行」的日本歌曲〈沙鴦之歌〉，年份敘述前後不一；論文將作曲者寫作「古賀正男」（古賀政男的本名），本條目採通行的「古賀政男」。以上均待核對原始名冊與唱片實物。