← 返回列表
🎵
台灣歌曲查禁

夜上海

查禁理由:作者或主唱者仍滯留大陸,被以「滯留匪區」為由列為禁曲。

上海時代曲的代表作之一。一九五〇年代依「動員戡亂時期無線電廣播管制辦法」,省府令各縣市書刊歌曲檢查小組徹底取締違禁歌曲,這波取締中的違禁歌曲幾乎都是上海時代的歌曲,約一百八十五首。

一九七一年內政部編印的《查禁歌曲第一冊》,一八三首禁歌中仍有大量時代曲,〈夜上海〉與〈如果沒有你〉、〈何日君再來〉、〈給我一個吻〉等皆列名在冊;民國六十五年(1976)新聞局編印的禁歌曲錄中亦有此曲。

資料庫維護者取得警總查禁名單的影像並轉錄其中 159 首,本曲列名其中,為本條目補上名冊層級的佐證。該份轉錄僅有歌名,未載個別查禁原因。⚠️ 此份轉錄與黃裕元〈《查禁歌曲》小解密〉所公布的甲編「二五七首」清單幾乎不相交(159 首中僅 9 首重疊,且黃文具名討論的十二首無一出現於此),兩者應為不同的名單或名冊中的不同段落,其確切出處待查核原件後確認。

張麗伽一九八八年的報導釐清了本曲所屬名冊的歸屬:報導記民國五十三年(1964)臺北市政府黃皮小冊《查禁歌曲彙錄》附有一份兩百二十六首「已往查禁歌曲名單」,並以本曲為該名單的舉例之一。這與 #35 所附、與警總二五七首幾乎不相交的那份查禁名單轉錄相吻合——該份很可能即出自此臺北市政府名冊,而非警總《查禁歌曲 甲編》。

法源依據
動員戡亂時期無線電廣播管制辦法

出處

  1. 禁歌滄桑史 卅年說從頭・聯合報 第17版・1988-03-13
    張麗伽(本報記者)特稿;記本曲為臺北市政府1964年黃皮小冊所附「已往查禁歌曲名單」(226首)的舉例之一
  2. 查禁歌曲 甲編(查禁名單影像轉錄)・臺灣警備總司令部(1961);書目見國家圖書館「臺灣記憶」・1961
    警總查禁名冊之名單影像,由本資料庫維護者轉錄共159首。國圖書目載本書為精裝321頁,因著作權因素僅開放國圖館內網域瀏覽。本曲列名該份轉錄名單
  3. 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究・國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士論文・2018
    吳姿慧著,指導教授劉智濬;表二「本文提及之流行歌曲禁歌被禁之原因理由彙整」(頁116-117),正文頁87
  4. 查禁歌曲第一冊・內政部・1971
    一八三首禁歌名單中列有本曲