漁舟唱晚

由中國古箏演奏家魏子猷、婁樹華協力創作的箏曲，根據古曲《歸去來兮辭》的素材改編而成，標題取自唐代王勃《滕王閣序》名句「漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱」。原為古箏獨奏曲，後經中共改編成為對外宣傳的統戰歌曲，政府為避免淪為替中共宣傳而將其列為查禁歌曲。後來有業者將此曲改編為〈漁夫歸來〉，仍然遭到查禁。

國家檔案記載了這起查禁案的經過。民國49年（1960）2月8日，臺灣警備總司令部以代電告知臺灣省警務處並副知交通部：經偵查，臺北縣三重鎮（今新北市三重區）福德南路 70號的女王唱片公司所發行的〈漁夫歸來〉，係透過海事人員走私中共的〈漁人歸來〉唱片再行翻製，而〈漁人歸來〉又是根據古典樂曲〈漁舟唱晚〉兩度改編而來。警總認定女王唱片購買走私唱片違反〈臺灣省戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法〉第四條、第五條，可依第九條扣押；其灌錄的〈漁夫歸來〉及李鎮東依該唱片修改的〈漁舟唱晚〉則違反同辦法第二條第三款，可依第七條查禁並扣押成品。同年2月的交通部廣播會報據此指示交通部、內政部、教育部、行政院新聞局、國防部總政治部、憲兵司令部、臺灣省教育廳與新聞處、各縣市警察局、金門與連江縣政府、國立音樂研究所及女王唱片公司等單位一律禁播，可見一曲經審定為禁歌後即透過行政系統擴大查禁範疇。

此案另牽連國立音樂研究所。民國48年（1959）11月12日，該所響應社教運動週，由中華實驗國樂團在國立藝術館舉行民謠國樂欣賞會，演出國樂合奏〈三寶佛〉、〈中華組曲〉及以小提琴主奏、國樂齊奏的壓軸〈漁舟唱晚〉。會後一群音樂界人士聯名檢舉，指〈三寶佛〉為中國大陸黃錦培創作、〈中華組曲〉原名〈中國組曲〉係劉天良作曲，而〈漁舟唱晚〉原為古箏獨奏，經中共改編為古箏板胡二重奏後曲調大異於原曲，該改編版曾在法國錄音、由英國唱片公司發行於英美，用以進行音樂統戰；指揮李鎮東將古箏部分改為樂隊齊奏、板胡改用小提琴獨奏，並在第二段後加上小提琴演奏掩人耳目，其餘幾乎與中共作品相同，卻在節目上宣稱為自己編曲。所長鄧昌國聲明該曲改編自民謠音樂、係根據市面販售的〈漁夫歸來〉改編為樂器大合奏，並無抄襲；查緝單位調查後仍以抄襲中共作品予以查禁，不准再演奏。

臺史博研究員黃裕元指出，本曲以「抄襲共匪宣傳作品之曲譜」為由查禁，因其曾被中國共產黨採用為宣傳主題曲；該冊中本曲屬「早先就被明文查禁」而收錄者。

他並描述了編輯上的工程：為將這首國樂協奏曲列入歌本，編者分列九種樂器的簡譜，前後共三十二頁，「編輯別出心裁，專業水準之高可見一斑」——在一本以流行歌曲為主、多數作品僅佔一兩頁的名冊中，這是極不成比例的篇幅。

按：黃裕元文中一處作〈漁舟晚唱〉、名單中則作〈漁舟唱晚〉，應為同一曲的筆誤。

張麗伽一九八八年的禁歌回顧報導提供了更精確的查禁起點：本曲是戒嚴時期第一首遭查禁的歌曲，依據為民國四十九年（1960）二月九日警備總司令部倡偵字第045號代電，惟報導指出「禁止流傳的確實原因已不可考」，且本曲屬小提琴與國樂協奏曲、不屬流行歌曲範疇。此代電字號與日期是庫內先前所無的一手線索。