← 返回列表
🎵
台灣歌曲查禁

月落烏啼

查禁理由:歌意頹喪,被認為未符合國人實際生活狀況、混淆民眾視聽並影響民心士氣。

歌詞描寫各家困頓景況:「東家沒有米和麵,南家沒有油和鹽,西家的閨女沒袴著,北家無柴煙囪不冒煙」,末段問「幾時能過太平年」。民國49年(1960),臺灣警備總司令部認為此曲意識頹喪、未能符合當時國人實際生活狀況,已混淆民眾視聽、影響民心士氣,違反〈臺灣省戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法〉第二條第六款規定,決定查禁並扣押出版品。

臺史博研究員黃裕元公布的《查禁歌曲 甲編》二五七首名單中列有「月落啼」一首,與本曲僅一字之差,應為同一作品(歌名典出張繼〈楓橋夜泊〉「月落烏啼霜滿天」,「烏」為正字)。該處未載個別查禁原因。

資料庫維護者轉錄的警總查禁名單影像中亦列有「月落鳥啼」,與黃裕元所公布之甲編名單一致(兩份名單僅 9 首重疊,本曲為其中之一),可交叉印證本曲確實列名查禁。

張麗伽一九八八年的禁歌回顧報導指出,本曲是第一階段第一首遭禁的國語流行歌,依據為民國四十九年(1960)八月三日警備總部倡偵字第380號代電;並補上詞曲作者與主唱——小士作詞、勞燕作曲、吳鶯音主唱。報導並記,本曲在一九八八年的禁歌重審會中「仍未獲過關」,是少數未隨該波近三分之二禁歌一同解禁的作品之一。

查禁年份
1960
解禁年份
尚未/不詳
查禁機關
臺灣警備總司令部
法源依據
臺灣省戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法第二條第六款

出處

  1. 禁歌滄桑史 卅年說從頭・聯合報 第17版・1988-03-13
    張麗伽(本報記者)特稿;記本曲為第一階段第一首遭禁的國語流行歌,依據1960年8月3日警總倡偵字第380號代電,小士詞、勞燕曲、吳鶯音唱,1988年重審未過關
  2. 「權力儀式」與「主體生成」-台灣歌謠論述模式的誕生・張錫輝、蕭義玲,《通識教育與跨域研究》第7期(南華大學)・2009
    註93 引教育部電子報〈從部史室開放談禁歌禁曲歷史〉(2006-01-26),記本曲為第一階段第一首遭禁的國語流行歌,警備總部民國49年8月3日倡偵字380號代電查禁——與張麗伽1988報導的字號一致,構成第二份獨立佐證
  3. 查禁歌曲 甲編(查禁名單影像轉錄)・臺灣警備總司令部(1961);書目見國家圖書館「臺灣記憶」・1961
    警總查禁名冊之名單影像,由本資料庫維護者轉錄共159首;名單作「月落鳥啼」,與黃裕元所公布之名單為兩份僅有的 9 首重疊之一
  4. 《查禁歌曲》小解密・臺灣音聲100年(國立臺灣歷史博物館)・2017-07-12
    黃裕元著;該文公布之《查禁歌曲 甲編》名單列有「月落鳥啼」,與本曲應為同一作品
  5. 檔案支援教學網-月落烏啼・國家發展委員會檔案管理局
  6. 查禁圖書
    檔號 AA09120000E/0049/526/1/0001/029
  7. 各電台違播禁唱歌曲
    檔號 AA63000000H/0049/090307189/001/0001/049