簡愛（李霽野譯本）

英國作家夏綠蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）小說《簡愛》的李霽野中文譯本，原由文化生活出版社出版。一九五四年（民國四十三年）十二月二十日經台灣省保安司令部查禁，查禁理由列為「為共匪宣傳之圖畫文字」。

據翻譯研究者賴慈芸考證，本案查禁與小說內容無關——《簡愛》為十九世紀英國愛情小說，與共產黨無涉——真正原因在於譯者李霽野戰後留在中國大陸，屬查禁制度中「因譯者身分而禁」的類型。此類查禁促使戒嚴時期台灣出版社大量以偽託譯者姓名的方式重印被禁譯作，形成當時「偽譯本」盛行的現象。