四季歌
查禁理由:犯「內容荒謬怪誕,危害青年身心」與「意境誨淫,妨害善良風化」兩項查禁原因。
周璇演唱的上海時期名曲,歌詞起句為「春季到來綠滿窗,大姑娘窗下繡鴛鴦」。
研究者黃裕元依《查禁歌曲 甲編》原件指出,本曲被判定的兩項查禁原因是「荒謬怪誕」與「意境誨淫」。他並比較同為周璇演唱、同屬對日抗戰題材電影歌曲的〈四季歌〉、〈天涯歌女〉、〈花樣的年華〉三首——三首各犯兩條,六條理由竟無一重複,可見查禁原因的套用相當寬泛。
《查禁歌曲 甲編》由臺灣警備總司令部於民國五十年(1961)四月印行,共 321 頁,首頁即警總致臺灣省警務處的公文,事由為「核定查禁國語歌曲二五七首」。這批歌曲經多個軍政機關與音樂機構聯合審查,判定十項查禁原因,依〈戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法〉禁止錄音、灌片、播唱、演奏及刊載流傳,違者扣押出版品並論處。該冊目錄逐首載明歌名、調號、作詞作曲者與查禁原因編號,其後附每首歌的簡譜與歌詞,是少數能查到個別歌曲確切查禁事由的一手名冊。
✅ 禁令到一九六八年仍在執行,而且擴及「類似」的曲目。 中國時報編輯部《臺灣戰後五十年》一九六八年「流行」欄記:「10/21●《楊小萍之歌第1集》唱片遭取締,因其中〈四季頌〉與被禁唱的〈四季歌〉類似。」——該條以「被禁唱的〈四季歌〉」指稱本曲,可見一九六一年的查禁在七年後仍屬有效;而遭取締的理由是另一首曲名相似的歌。該案已另建條目(參見 《楊小萍之歌第1集》)。
⚠️ 另有一筆一九六七年的紀錄,但無法確認指的是不是本曲。 同書一九六七年「流行」欄記「12/22●警總禁唱包括〈讀書郎〉、〈四季歌〉在內的 8 首流行歌曲」。
機關與本條目相同(警備總司令部),但時點晚了六年,而該書未載詞曲作者或演唱者。依「同名不同作品不逕自合併」,本條目的 yearBanned 維持一九六一年不動;該筆已連同其餘未列名的六首一併列入待查清單,待一手名冊出土再定。
- 創作者
- 周璇(演唱)
- 查禁年份
- 1961
- 解禁年份
- 尚未/不詳
- 查禁機關
- 臺灣警備總司令部
- 法源依據
- 臺灣省戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法
出處
- 臺灣戰後五十年:土地、人民、歲月中國時報編輯部編,一九六八年(民國五十七年)區塊「流行」欄印刷頁 218(記《楊小萍之歌第1集》唱片因收錄與「被禁唱的〈四季歌〉」類似的〈四季頌〉而遭取締);一九六七年(民國五十六年)區塊「流行」欄印刷頁 212(記警總 12/22 禁唱含〈四季歌〉在內的 8 首流行歌曲)。⚠️ 兩行均已以 300 DPI 重新渲染核對字形。⚠️ 一九六七年那一筆未載詞曲作者,無法確認是否即本曲,見 summary。
- 《查禁歌曲》小解密黃裕元(國立臺灣歷史博物館)著;依臺史博典藏《查禁歌曲 甲編》原件解讀。該冊為臺灣警備總司令部民國50年(1961)4月印行、321頁,首頁為警總致臺灣省警務處公文,事由「核定查禁國語歌曲二五七首」,目錄逐首列出歌名、調號、作詞作曲與查禁原因