台灣歌曲查禁
抓泥鰍
捉泥鰍
查禁理由:原歌詞「小毛的哥哥」被審查單位認為影射中共領導人毛澤東。
侯德健作詞作曲、包聖美演唱的民歌。原歌詞有「小毛的哥哥……」一句,在兩岸情勢緊張的年代,審查單位認為「小毛」影射對岸領導人毛澤東,隨即將此曲列入禁歌。
唱片公司後來將「小毛的哥哥」改為「小牛的哥哥」重新送審,順利通過。此曲因而從查禁名單中的樂曲,變成廣受歡迎、流傳至今的兒歌,是以修改歌詞成功脫離查禁的少數案例,與〈讀書郎〉改詞後仍遭查禁形成對照。
歌名另作〈捉泥鰍〉,兩種寫法均見於文獻。研究者吳姿慧記本曲為侯德健的第一首自創民歌。
兩份來源對本曲的處分階段記載不一:檔案管理局許峰源記本曲先「列入禁歌」,唱片公司改詞後重新送審才通過;吳姿慧則記「原歌詞中『小毛的哥哥』被改成『小牛的哥哥』才准予發行」,並將本曲與〈鹿港小鎮〉、〈賣肉粽〉並列為「未通過的歌曲,歌詞要修改到合格才能出版」的實例,讀來是送審階段即被要求修改、未經查禁。本條目依前者記為查禁(該來源出自檔案典藏機關且敘述較具體),分歧留待一手檔案佐證。
- 創作者
- 侯德健(作詞、作曲)、包聖美(演唱)
- 查禁機關
- 臺灣警備總司令部
出處
- 檔案管理局典藏「臺灣禁歌」舉隅許峰源(檔案管理局應用服務組研究員)著,頁52-65;本曲見「貳、查禁中共相關樂曲」頁55
- 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究吳姿慧著,指導教授劉智濬;正文頁76作〈捉泥鰍〉,列為「歌詞要修改到合格才能出版」之例;頁112載本曲為侯德健第一首自創民歌、「毛」字遭擴大解讀為毛澤東