← 返回列表

#強制改詞

12 筆條目

🗃️中國其他強制修改

人民公敌

亨利克·易卜生(原著);托馬斯·奧斯特瑪雅(藝術總監);德國柏林邵賓納劇團(演出)

首演當晚的觀眾互動環節出現要求言論自由、批評政府與媒體的發言,劇院要求刪除該環節後方得續演。

送審於 2018

🎵台灣歌曲

龍的傳人

侯德健(詞曲)、李建復(原唱)

作者侯德健赴中國大陸,被認定「附匪」,其歌曲連帶查禁。

查禁於 1983

🎵台灣歌曲強制修改

鹿港小鎮

羅大佑(詞曲、演唱)

歌詞遭新聞局提出意見、核定不通過,須修改後方得再審。

送審於 1982

📚台灣書籍

曾心儀

書中〈在痛苦中成長〉一文對高雄暴亂事件蓄意歪曲、為叛徒作有利辯解;經約談勸告刪除後再發售,逾月未履行

查禁於 1981

🎵台灣歌曲

天長地久

周璇(演唱)

歌詞「有飯大家吃」「有衣大家穿」被認定含共產思想,要求修正後方可播唱。

查禁於 1960

🎵台灣歌曲

補破網

李臨秋(作詞)、王雲峰(作曲)

歌詞以「破網」諧音「破望」,被認為傳達灰暗、絕望情緒,不利民心士氣。

查禁於 1949

🗃️中國其他強制修改

特务J(专辑)

蔡依林(演唱)

「特務」二字未能通過審查,專輯遭要求改名;同名主打歌歌詞中的「間諜」與「特務J」亦一併改字。

🎵中國歌曲強制修改

下流

黃耀明(演唱)

歌名遭要求更改,《下流》改為《逆流》。

🎵台灣歌曲

寶島四季謠

洪一峰(演唱)

歌詞提及「草山」,該地名已被蔣介石改名為陽明山。

🎵台灣歌曲

歹路不通行

黃敏(詞曲)

送新聞局通審未獲通過,審查方要求修改歌詞方能放行;官方未指明歌曲何處違規。

🎵台灣歌曲

閃亮的日子

羅大佑(詞曲)

歌詞中「哭泣」被認定過於灰色,審查單位未經作者同意逕行改詞。

🎵台灣歌曲

抓泥鰍

侯德健(作詞、作曲)、包聖美(演唱)

原歌詞「小毛的哥哥」被審查單位認為影射中共領導人毛澤東。