一九五三年瑞成書局方言唱本查禁(九十二種)
庫內已建檔 92 筆
民國四十二年(1953)一月十七日,臺灣省政府教育廳以(42)教五字第四六三七號函送各縣市政府與陽明山管理局,事由載明:「臺中市瑞成書局印行之方言唱本探茶相褒歌等九十二種,內容荒謬,應予查禁,函希查照辦理。」廳長陳雪屏。本件副本抄送保安司令部政治部、警務處、新聞處——查禁由教育廳作成,執行則交由治安系統。公報並附〈查禁方言唱本目錄〉,逐號列出書名、冊數與出版者。
這份公文同時記下了禁與不禁的兩邊
瑞成書局送審一〇二種,公文分成兩堆處理:
| 種數 | 逐字原文 | |
|---|---|---|
| 准予出版 | 10 | 樓配夫新歌、中部大震災新歌下本、最新廿四孝歌、人心不足新歌、三國相褒新歌(上下本)、孔明獻空城計歌(上下本)等十種,尚含有忠、孝、節、義,勸人為善意義,可准出版 |
| 應予查禁 | 92 | 其餘九十二種,多屬神怪、黃色、迷信、無意義,應予查禁 |
判準因此是一組對立詞:留=忠、孝、節、義、勸人為善;禁=神怪、黃色、迷信、無意義。同一書局、同一批送審、同一個審查者,唯一的差別就是那八個字——這在查禁文書中相當少見,構成一組天然的對照組。(判準原文另記於採集簿的書刊查禁判準一節。)
⚠️ 「無意義」是一個沒有法條對應的理由,卻與神怪、迷信並列作為查禁依據,顯示 1950 年代初期方言唱本的查禁在法源上相當寬鬆。
二十一種梁祝:不是逐篇點名,是整套剷除
九十二種裡有二十一種演梁山伯與祝英臺,且依情節順序成套發行:
英臺出世 → 留學 → 遊西湖 → 賞花 → 馬俊求親 → 英臺自嘆 → 三伯探英臺 → 三伯回家 → 討藥方 → 三伯歸天 → 英臺埋喪 → 祭靈獻子 → 廿四拜 → 拜墓 → 馬俊娶親 → 梁成征審 → 三伯顯聖
瑞成書局把梁祝拆成十幾冊連載發行,官方一次全部查禁。清單另收《英臺留學》兩個版本、《三伯出山》兩個版本,可見同一情節當時有多個競爭版本在市面流通。
其餘題材
梁祝之外,尚有民間故事與戲曲本事(《周成過臺灣》《陳三五娘》《孟姜女哭倒長城》《白賊七》《火燒紅蓮寺》七冊)、神怪(《哪吒鬧東海》《孫悟空大鬧天宮》《紂王遊鹿臺》《老鼠精鬧宋朝》)、相褒對唱(探茶、買茶、農場、百花、茶園)、勸世教化(《勸改賭博》《勸世有孝忍耐》《文明勸世》)、情愛婚配與風月等。
⚠️ 勸世題材同樣被禁。 《忠孝節義白狀元新歌》篇名即標舉「忠孝節義」,《勸改賭博新歌》立場與查禁機關一致,兩者仍在九十二種之列——可見「可准出版」的標準實際適用時並不以篇名為準。
證據限制:公報只列書名與冊數,未載編者、出版年、篇幅、版次,亦無各篇的個別評語。各條目對題材的說明係依篇名判讀,非公報所載。原件為影像掃描檔,全部九十二種已逐條放大複核。
本批的標籤:#瑞成書局方言唱本查禁
清冊條目
一女配三婿新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
二月台美女新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
十二門人新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
十月花胎新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯出山新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯出山糊頭唇歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯回家母親答歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯英臺遊西湖歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯英臺賞花新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯討藥方新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯探英臺新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯歸天安人哭子新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三伯顯聖新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
三層祝壽合歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
士久別人心新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
文明勸世新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
火燒紅蓮寺新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
出外風俗歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
生相大車褒歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
白賊七新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
白嘆烟花修善新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
石平貴回家新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
百花相褒新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
百菓大戰新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
老鼠精鬧宋朝新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
自由戀愛新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
周公桃花女鬥法新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
周成過臺灣新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
孟姜女哭倒長城新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
忠孝節義白狀元新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
爸爸變媽媽新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
金姑看羊新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
南洋遊歷新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
紂王遊鹿臺新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
英臺廿四拜新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
英臺自嘆新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
英臺留學新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
英臺祭靈獻子新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
重臺論別合歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
食茶講四句新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
孫悟空大鬧天宮新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
徐公奇案新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
桃花過渡合歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
茶園相褒歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
馬俊求親英臺思想新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
馬俊娶親新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
專勸少年好子新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
排斥凍霜新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
探茶相褒歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
桼瓜花戀英為君守節新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
清冥三會新歌(下附烟花功世歌)
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
連枝接葉新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
陰司對案新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新大舜坐天新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新戶蠅蚊仔大戰歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新守己安分歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新花柳綿身歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新為夫伸冤歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新苦侶鴛鴦歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新苦嘆錢莊歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新英臺出世歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新英臺拜墓歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新英臺埋喪歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新英臺留學歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新修身歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新哪吒鬧東海歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新探哥歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新探娘歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新梁成征審歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新陳三五娘新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新愛玉自嘆附姜女送寒衣歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新愛情與黃金歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新僥倖錢開食了
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
最新貓鼠相告歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
買茶相褒新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
雲梅思君合歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
黃鶴樓新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
楊本縣販地理歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
義僕救主新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
落陰相褒新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
農場相褒新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
運河奇案新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
道光君斬子新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
說天說地歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
審閨春怨歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
蔡端造洛陽橋新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
鄭元和三嬌會新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
憑罰紙筆乎梁哥歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
龍頭寶劍新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
戲情相褒新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
勸改賭博新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953
難分難捨新歌
內容荒謬;該批九十二種公文概括為「多屬神怪、黃色、迷信、無意義」。
查禁於 1953