光復初期臺灣電影檢查的刪剪紀錄

一九四七年七月一日起，臺灣省的電影檢查由「放映檢查」改為「臨場檢查」：持有中央（內政部電影檢查處）准演執照者向省教育廳辦理登記即可上映，教育廳則派員到戲院查驗，比對放映內容與准演執照上註明的刪剪情節是否相符。

教育廳逐批公布經審查刪剪後才准演的影片，逐片載片名、出品公司、准演執照字號、本省登記證字號，以及「剪去」的逐項內容。本批即這三批表列的 28 部，另加正文提及的《雨夜鎗聲》《某夫人》兩部，共 30 部。

這些是「刪剪後放行」，不是禁演。 影片最終都上映了，只是內容被剪——與同章那份一九四九年應調回複檢、暫不予演映的國產影片 性質不同，統計時不可混計。

刪的是什麼

葉龍彥記，教育廳核發查驗之影片，其所刪減之內容「仍不外是」四類（逐字）：

「怪力亂神」、「妨害風化」、「違反政令」、「諷刺政治」

三批的整體歸納（逐字）：

這些刪剪的電影多少都涉及到色情、迷信、政治、風俗等，其中最突出的是， 美國影片中如有歧視華人、輕蔑語句、挑戲華人之處，皆在刪剪之列， 顯見民族意識十分重視。

兩個最能說明尺度的實例：美國片《血濺金山》被剪六處全部與華人形象有關 （「華人近景」「華人跌入河中」「呼救命鏡頭」，甚至要求「華人水仙花應改名稱」）；官營的中央電影攝影場出品《民族萬歲》被剪八處全是政治對白 （「這完全是一個好人不能立足的世界」「好人吃苦壞人享福，這也成什麼世道」）。

剪了還會被補回去

葉龍彥另記戲院「陽奉陰違補充上去」的情形：《雨夜鎗聲》的強姦拉衣部分、《原子飛金剛》的飛人鏡頭「都再出現後被剪掉」——這正是臨場檢查制度存在的理由：刪剪在放映前完成，但拷貝在戲院手上，剪掉的段落可以被接回去。

證據限制

• ✅ 原始表格已找到，二十部逐部核對完畢（2026-08-28）。 這三批表並非二手著者自行編製，而是逐期刊在《臺灣省政府公報》上的官方一覽表：教育廳按月（或雙月）以代電發布〈核發查驗電影准演執照登記證一覽表〉，欄位即片名／出品公司／准演執照字號／本省登記證字號／備註，而備註欄寫的就是「剪去」的逐項內容。已取得並判讀五期：

  公報期別	教育廳代電（日期）	涵蓋期間	本省登記證編號
  三十六年秋字第十三期	參陸午寒教丁字第一六二七四號（1947-07-14）	1947-05-16 至 06-30	臺教字 1–34
  三十六年秋字第八十期	參陸申豔教四字第七〇〇七七號（1947-09-29）	1947-07-01 至 08-31	臺教字 35–100
  三十六年冬字第四十期	參陸戌刪教字第九九六九〇號（1947-11-15）	1947 年 9、10 月	臺教字 101–244（未完）
  三十七年春字第九期	參柒子灰教四字第四六八號（1948-01-10）	1947 年 11、12 月	臺教字 258–401（未完）
  三十七年秋字第十一期	參柒午齊教五字第一四五四八號（1948-07-08）	1948 年 4 至 6 月	臺教字 588–596（未完）

  本省登記證號是跨期連續編列的，所以這份名單原則上可以完整重建；上表的缺口（臺教字 245–257、402–587、597 以後）就是尚未取得的期別。

• 二手轉錄的可靠度：二十部逐字核對，四處字有出入、三處漏收。 字有出入者：《冤獄》准演執照原件作建字第 2954 號（轉錄作 2594）、《黃天霸》作建字第 1471 號（轉錄作「建立」）、《梁山伯與祝英台》原件作「祝英臺化後」（轉錄作「死後」）、《琵琶記》原件作「趙五娘」（轉錄作「起五娘」）。漏收者：《原子飛金剛》下集（臺教字第 86 號）受同樣三項刪剪而未被收錄；《中國女郎》原件另有「剪去最後一本」與要求加註「新聞」二字兩項。其餘各部逐字相符——整體而言轉錄相當忠實，出入集中在數字與形近字。

• 各片處分所據的代電字號與確切日期現已可考（見上表），但代電本身不引法條，故各條目的 legalBasis 仍留空。 yearBanned（在非查禁條目代表送審年份）依各期涵蓋期間繫年。

• ⚠️ 二手轉錄的「三批」與公報的月份分期並不對應。 例如《無雙女俠》《斷腸花》其實出自 1947 年 5、6 月那一期，《梁山伯與祝英台》出自 9、10 月那一期，卻都被歸入「七、八月份核發的二五七部」。各條目已依原件個別註明。

• 《雨夜鎗聲》《某夫人》兩部不在表內，出自正文；其出品公司與執照字號來源未載，年份依所在段落繫於 1947，非來源明載。

• 各片其後有無再處分、是否曾遭禁演，來源均未載。

• 本批依葉龍彥《光復初期台灣電影史》（國家電影資料館，1995）第五章印刷頁 130-140 轉錄，非公文原件。