一九五四年新聞局電影檢查處週報表的刪剪紀錄
庫內已建檔 108 筆
一九五四年(民國四十三年),臺灣的電影檢查由行政院新聞局電影檢查處辦理,按週編造〈檢查核准影片報告表〉,再由臺灣省政府教育廳函轉各縣市政府與陽明山管理局,逐期刊在《臺灣省政府公報》上。本批即這些週報表中修剪部份欄有實際內容的影片。
這些是「刪剪後放行」,不是禁演——影片最終都取得准演執照上映了,只是內容被剪。唯一的例外是日本片《夜東京》,它的備考欄記著「複檢(前因內容欠安,停止映演)」,是先停演、後複檢刪剪放行。
表的體例
每週一表,標明起訖日與類別(中外正樣片/新聞片),欄位為:
影片名稱/出品公司/申請人/色別/卷數/公尺數/內容類別/修剪部份/ 發照日期/檢查委員/執照字號/備考
執照字號分四種:中字(國產正片)、外字(外片)、新字(新聞片)、樣字(樣片)。 樣片與正片各佔一個字號、各自檢查,剪的東西可以不一樣——《濟公傳》的樣片剪的是裸露鏡頭、正片剪的是一句對白。統計「幾部片被剪」時要注意這一層。
這套表與一九四七至四八年臺灣省政府教育廳按月編造的〈查驗電影片准演執照一覽表〉是兩套不同的帳:編造者、頻率、欄位與字號系統都換了,統計時不可混計。
剪的是什麼
本批所見,集中在三類:
- 裸露與情色:「所有脫衣露乳鏡頭」「出浴裸乳鏡頭一段」「挺腹及兩腿高張鏡頭兩段」「戴乳罩着三角褲之舞女特寫鏡頭」「束緊紐扣鏡頭」「接吻鏡頭一段」。
- 法術與神怪:「歐陽德分身術」「紅蓮長老用法術將歐陽德由火爐內救出」「鬥劍前一劍從空中飛至一女子手中鏡頭」「以手指移憑空飛來飯菜之鏡頭」。
- 政治:新聞片被剪的幾乎都是國際政治場合,見下節。
另有戲弄官員一類,如《彭公案下集》的「知府穿女人褲」「武杰開公堂時拿刀上公案用筆塗知府之臉」。
新聞片被剪的是國際政治場合
一九五四年四月至七月的日內瓦會議,是中華人民共和國代表團首次以大國身分出席的多邊國際會議。同一段時間裡,美國派拉蒙新聞片連續數號被剪:
| 號數 | 執照字號 | 修剪部份(逐字) |
|---|---|---|
| 第251號 | 新字661號 | 印總統柏哥沙訪尼司巴島 |
| 第252號 | 新字662號 | 日內瓦會議新聞 |
| 第253號 | 新字665號 | 1 日內瓦會議 2 英女皇訪錫蘭島 |
| 第255號 | 新字673號 | 「共匪中國」對白 |
| 第256號 | 新字680號 | 「共匪中國」對白 |
第255、256 兩號相隔一週、修剪部份的用語完全相同,可見這不是單次處置,而是對該系列固定的處理方式。
⚠️ 原件只寫剪去什麼、從不寫為什麼。 上表的會議背景是會議本身的事實, 不是原件所載的剪除理由——本庫不代原件填理由。
因歌曲而剪片
《龍種》(美國米高梅)被剪的第一項是「共匪歌曲進行曲及鋤頭歌」——被剪的不是畫面或對白,而是片中出現的兩首歌。這是本批唯一一則因歌曲內容而刪剪的紀錄。⚠️ 原件未載這兩首歌的完整曲名、詞曲作者或出現段落,也未說明認定的依據。
備考欄記的是映演條件,不是內容
通過檢查不等於無條件通過。本批所見:
- 《歸依天主》(日本出品,臺中區天主教福利會申請,外字1568號)修剪部份欄書「無」,備考欄書「限於非營業性映演」。
- 《觀光大阪第一輯》(新字672號)備考欄書「16 糎非營業性廣告片」。
- 《聖女貞德》《紅菱艷》等數部備考欄書「複檢」,執照字號明顯低於同批各片,應為早年已檢、此次重新送檢者。
這一型在一九四七至四八年那套表裡未見,是本批新出現的處分形態。
證據限制
- 本批依《臺灣省政府公報》原件逐片判讀,非二手轉錄;片名、字號與修剪部份均以 600–1200 DPI 放大逐字覆核。
- 原件不載法條、不載理由,故各條目的
legalBasis一律留空。yearBanned(在非查禁條目代表送審年份)依報告表的週次繫於一九五四年。 - 各片其後有無再處分、是否曾遭禁演,原件均未載——唯一有前案紀錄的是《夜東京》,而其停演日期原件亦未載。
- 修剪部份的寫法有兩種:多數逐條列出被剪的鏡頭,但也有整類概括者(《輕紗妙舞》只寫「所有脫衣露乳鏡頭」), 後者無從得知實際剪了幾處,統計時要分開計。
- ⚠️ 本批並非該系列的全部。 週報表逐週發布,本庫目前只判讀了其中數期;同期表中修剪部份欄書「無」者為數更多,未逐部建檔。
本批的標籤:#新聞局電影檢查週報刪剪
清冊條目
大眾情人
經檢查後剪去不妥對白七段、不妥鏡頭二段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1955
女之一生
經檢查後剪去 2 處始准演:青年入伍受軍官校閱一段、向陣亡者三呼萬歲一段。
送審於 1955
小白菜與楊乃武
經檢查後剪去 2 處下藥鏡頭始准演。
送審於 1955
孔雀東南飛
經檢查後剪去 2 處始准演:掌摑其姑一段、蘭芝與仲卿死後一同歌唱一段。
送審於 1955
火窟鴛鴦
經檢查後剪去神怪鏡頭及對白共計十三段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1955
王昭君
經檢查後剪去 4 處始准演,包括指元帝荒淫無道的片頭字幕與不妥對白八大段。
送審於 1955
安娜
經檢查後剪去海濱衣服被搶、以衣遮胸走避的鏡頭一小段始准演。
送審於 1955
抗艦戰鬥夫人號
經檢查後剪去 5 處始准演,其中三項是厭戰字幕。
送審於 1955
兒戲姻緣
經檢查後剪去「只怪現社會制度不健全」一句對白始准演。
送審於 1955
武潘安大鬧三門街
經檢查後剪去以迷藥迷倒他人之妻的鏡頭始准演。
送審於 1955
派拉蒙新聞第287號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「哈馬紹訪共匪匪區一段鏡頭」始准演。
送審於 1955
派拉蒙新聞第294號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「慶祝印度獨立紀念一段鏡頭」始准演。
送審於 1955
派拉蒙新聞第298號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「海倫女士見尼黑魯鏡頭」始准演。
送審於 1955
流星美人
經檢查後剪去「以硝酸水洒淋面部致傷鏡頭一段」始准演。
送審於 1955
飛美人
經檢查後剪去 4 處始准演,包括「飛魔女」片頭與取活人腦子的對白一段。
送審於 1955
神犬喋血記
經檢查後剪去 4 處始准演,均為兇殺、縱火與脫衣的鏡頭。
送審於 1955
神童保江山
經檢查後剪去下毒藥鏡頭一段及神怪鏡頭五段始准演。
送審於 1955
莊子試妻
經檢查後剪去「莊周魂靈出現鏡頭三個」始准演。
送審於 1955
亂世佳人上集
經檢查後剪去不妥鏡頭六大段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1955
罪惡邊緣
經檢查後剪去以迷藥強迫飲下並欲非禮的一段鏡頭始准演。
送審於 1955
潘金蓮與武松
經檢查後剪去不妥鏡頭五大段及對白一段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1955
獸國神鷹
經檢查後剪去 3 處始准演,其一為教授談人類歷史長度與「禽獸世界」的兩段對白。
送審於 1955
七劍十三俠五集
經檢查後剪去神怪鏡頭廿六段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
七劍十三俠六集
經檢查後剪去神怪鏡頭十二段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
八口之家
經檢查後剪去 3 處對白始准演,包括「這不是你的錯這是社會風氣不好」一句。
送審於 1954
三娘教子
經檢查後剪去「難道要我娶我的妹妹不成」一句對白始准演。
送審於 1954
乞米養狀元
經檢查後剪去 2 處始准演,均為拜菩薩與敬謝菩薩的段落。
送審於 1954
大俠柳樹春
經檢查後剪去片頭說明始准演。
送審於 1954
不平凡的愛
經檢查後剪去不妥之對白五段、鏡頭六段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
五鼠大鬧百花樓
經檢查後剪去 3 處始准演,包括「欺凌百姓搾取民脂死有餘辜」一段對白與描寫官商勾結的鏡頭。
送審於 1954
少女寶鑑
經檢查後剪去 2 處始准演,均為脫衣與床上撫摸的鏡頭。
送審於 1954
巴黎女人
經檢查後剪去「露乳鏡頭」始准演。
送審於 1954
巴黎夜生活
經檢查後剪去「傀儡舞撫摩乳部及揉乳部」始准演。
送審於 1954
火燒少林寺
經檢查後剪去 2 處始准演,其一為百姓向催糧官訴苦、糧官與收租人欺凌交租人的一大段對白及鏡頭。
送審於 1954
火燒平陽城上集
經檢查後剪去 3 處始准演,其一為建議將田地糧食分給人民的整段對話。
送審於 1954
火燒紅雲寺
經檢查後剪去 4 處始准演,均為鬥法、施法與口吐怪煙等法術鏡頭。
送審於 1954
仙女下凡
經檢查後剪去神怪鏡頭十段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
打擊魔鬼
經檢查後剪去「希特勒墨索里尼是偉人字幕一句」始准演。
送審於 1954
生育指導
經檢查後剪去 3 處始准演,均為接生過程與梅毒病態的鏡頭。
送審於 1954
百戰寶鎗
經檢查後剪去 5 處始准演,均為劇中人談及「亨利殺父」的鏡頭與對白。
送審於 1954
血染虎狼關
經檢查後剪去「成以手槍威脅昆簽字鏡頭」始准演。
送審於 1954
明園電影月報
經檢查後剪去「接吻鏡頭一段」始准演。
送審於 1954
南洋小姐
經檢查後剪去 2 處始准演:日軍官「我今天捉到五個支那人」的兩大對話,與「日冠」字幕。
送審於 1954
南洋春潮
經檢查後剪去「青年手撫女郎乳部鏡頭」始准演。
送審於 1954
春潮
經檢查後剪去「克麗貝游泳前露乳鏡頭」始准演。
送審於 1954
洛陽橋
經檢查後剪去 6 處始准演,包括禱告、龜精興浪與龍王宮跳舞等神話鏡頭。
送審於 1954
派拉蒙新聞第251號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「印總統柏哥沙訪尼司巴島」一段始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第252號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「日內瓦會議新聞」始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第253號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去 2 處始准演:日內瓦會議、英女皇訪錫蘭島。
送審於 1954
派拉蒙新聞第255號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「共匪中國」對白始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第256號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「共匪中國」對白始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第264號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「越盟休戰會議鏡頭」始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第267號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去越南新聞中印度、波蘭、加拿大代表集會由尼赫魯主持的一段鏡頭。
送審於 1954
派拉蒙新聞第269號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「北韓及共匪拒絕供給戰俘消息一段」始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第270號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「國際委員會抵越南新聞一段」始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第271號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「越南三邦及印波等代表會議一段」始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第272號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「第二回青年會議在新加坡舉行新聞」始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第273號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去 2 處始准演:印度總理尼赫魯上飛機鏡頭及對話、印度政府救災對話。
送審於 1954
派拉蒙新聞第277號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「法軍撤離越北由越盟軍佔領鏡頭」始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第280號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去「尼克遜訪問印度一段鏡頭」始准演。
送審於 1954
派拉蒙新聞第282號
派拉蒙影片公司
經檢查後剪去 2 處始准演:俄代表維辛斯基參加聯合國大會鏡頭、印度副總統參加聯合國文教組演說鏡頭。
送審於 1954
紅衣女俠下集
經檢查後剪去 4 處始准演,三項為對話、一項為「放迷樂鏡頭」。
送審於 1954
紅河包圍戰
經檢查後剪去不妥字幕八段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
紅孩兒
經檢查後剪去 2 處始准演,其一為牛魔王勸紅孩兒認父的整段對白。
送審於 1954
紅船魔影
經檢查後剪去惡覇對白一句始准演;原件未載該句內容。
送審於 1954
軍刀噴射機
經檢查後剪去軍眷於丈夫出擊未歸後痛苦涕泣的鏡頭始准演。
送審於 1954
重見天日
經檢查後剪去「史魔照片鏡頭二處」始准演。
送審於 1954
風流皇后
經檢查後剪去「土堡中三男三女互相擁抱鏡頭」始准演。
送審於 1954
哪吒
經檢查後剪去 4 處始准演,均為變形、法術與打鬥鏡頭,其中一段約三百公尺。
送審於 1954
夏威夷之夜
經檢查後剪去不妥對白四段、不妥鏡頭三段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
峨嵋劍俠上集
經檢查後剪去 2 處始准演:遙望外景鏡頭九處、亭中隱身鏡頭一處。
送審於 1954
峨嵋劍俠下集
經檢查後剪去 5 處始准演,均為飛行、騰空等法術鏡頭。
送審於 1954
恐龍王
經檢查後剪去「洛克族族長父子相打鏡頭」始准演。
送審於 1954
桃花刧
經檢查後剪去「美軍公墓廣場鏡頭」始准演。
送審於 1954
海上女霸王
經檢查後剪去多處對白與鏡頭始准演,包括「大家聯合共匪買光」與「你告訴大家什麼是公道」兩句對白。
送審於 1954
烏白蛇上集
經檢查後剪去 2 處始准演:蛇的出現、道士下毒藥製造瘋變。
送審於 1954
真假濟公上集
經檢查後剪去神怪鏡頭五段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
真假濟公下集
經檢查後剪去神怪鏡頭二段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
粉粧樓
經檢查後剪去英雄們「率兵打上朝庭再上雞爪山佔山為王」等對話始准演。
送審於 1954
梁天來
經檢查後剪去 4 處始准演,包括承審官員回憶受賄與嚴刑逼供的大部份鏡頭。
送審於 1954
野花那比家花香
經檢查後剪去「脫乳罩露乳鏡頭」始准演。
送審於 1954
陳靖姑傳
經檢查後剪去「鬥劍前一劍從空中飛至一女子手中鏡頭」始准演。
送審於 1954
凱恩艦事變
經檢查後剪去「不要太認真戰爭是可咒詛的」字幕始准演。
送審於 1954
彭公案上集
經檢查後剪去 4 處始准演,包括「九花娘刺死人後以鞋擦刀上血跡」。
送審於 1954
彭公案下集
經檢查後剪去 5 處始准演,包括分身術、以法術救人與「拿刀上公案用筆塗知府之臉」。
送審於 1954
無情海
經檢查後剪去艦長談話中咒詛「可惡的戰爭」一句對白始准演。
送審於 1954
傳宗接代
經檢查後剪去 4 處始准演,均為擁吻、打架撕衣與脫衣鏡頭。
送審於 1954
傾國傾城慾海花
經檢查後剪去「浴室中露乳鏡頭」始准演。
送審於 1954
勦共別動隊
經檢查後剪去「匪酋史達林掛像之鏡頭」始准演。
送審於 1954
楊貴妃
經檢查後剪去 2 處始准演,其一為楊國忠「利用他的野心我們給這個機會幹一下」的對白。
送審於 1954
群芳爭艷
經檢查後剪去 2 處始准演:窗外表演背影脫衣、沙灘上猥褻動作。
送審於 1954
群芳競舞
經檢查後剪去「挺腹及兩腿高張鏡頭兩段」始准演。
送審於 1954
雷鳥兵團
經檢查後剪去不妥對白八段、不妥鏡頭三段始准演;原件未載各段內容。
送審於 1954
寡婦情殺案
經檢查後剪去 3 處始准演,均為床上與幻覺鏡頭。
送審於 1954
歌仔戲
經檢查後剪去「以手指移憑空飛來飯菜之鏡頭」始准演。
送審於 1954
滿庭芳
經檢查後剪去 3 處始准演,其一為「富有破壞家庭倫理之歌曲一首」。
送審於 1954
舞場血案
經檢查後剪去 4 處始准演,均為脫衣、艷舞與警察摟舞女接吻的鏡頭。
送審於 1954
輕紗妙舞
經檢查後剪去「所有脫衣露乳鏡頭」始准演。
送審於 1954
劈山救母
經檢查後剪去「所有神話鏡頭」始准演。
送審於 1954
鄭成功
經檢查後剪去 3 處始准演,包括插曲的一句歌詞與整節、兩段對話,以及「你認為我應該聽父親的話嗎」一句。
送審於 1954
龍宮美人魚
經檢查後剪去「美人魚露乳挺腹擺臀鏡頭四段」始准演。
送審於 1954
龍種
經檢查後剪去 3 處始准演,包括「共匪歌曲進行曲及鋤頭歌」與「不妥對白九句」。
送審於 1954
濟公傳
正片剪去「原封貨」一句對白、樣片剪去「出浴裸乳鏡頭一段」始准演。
送審於 1954
藍色的月亮
經檢查後剪去對話三句始准演;原件未載各句內容。
送審於 1954
鯊魚河
經檢查後剪去「兄弟打架弟以槍柄擊兄鏡頭」始准演。
送審於 1954
藝苑情波
經檢查後剪去「束緊紐扣鏡頭」始准演。
送審於 1954
孿生双俠
經檢查後剪去孿生兄弟因共愛一女而比劍決鬥的一大段始准演。
送審於 1954
夜東京
曾因內容欠安停止映演;一九五四年複檢,剪去 6 處後始准演。